14Aug

“Sideways Dictionary” vienkāršo tehnoloģiju žargonu masām

Ja jūs kādreiz esat apmulsis par tehnoloģiju žargons (vai vēlaties novērst minēto neskaidrību), jauns rīks no Google Jigsaw inkubatora un Washington Post var palīdzēt. "Sānu vārdnīca" izmanto analoģijas un metaforas, lai palīdzētu parastiem, netehniskiem cilvēkiem saprast tādus terminus kā "nulles diena", "metadati", "tīkla neitralitāte" un citu žargonu. Lietotāji varēs piekļūt analoģijām tiešsaistē, piemēram, parastajai vārdnīcai, vai atrast tās Post, kur tie tiks pievienoti rakstiem, kas satur vārdu “technobabble”.

Jigsaw mārketinga vadītājs Alfrēds Malmross saka, ka ideja ir izveidot kopīgu tehnoloģiju vārdu krājumu. "Inovācijas, kas rodas tehnoloģiju nozarē, ir satriecošas, taču pārāk bieži mēs atgriežamies pie žargona, lai izskaidrotu jaunas koncepcijas," viņš teica paziņojumā.

Piemēram, lai izskaidrotu terminu "DDoS", viņš izmanto bērna dzimšanas dienas ballīti. "Ja padomājat mazliet no malas, tas ir kā dzimšanas dienas svinības savai desmit gadus vecajai brāļameitai kur esat uzaicinājis apmeklēt 20 viņas tuvākos draugus — tikai 40 000 bērnu parādās," raksta Malmrosa. Vēl viens piemērs, kas parādīts tālāk esošajā videoklipā, ir šifrētas un vienkārša teksta saziņas salīdzināšana ar aizzīmogotas vēstules nosūtīšanu ar pastkarti.

Finierzāģis, Washington Post un vietnes pirmais spēcīgais lietotājs Niks Asberijs jau ir nācis klajā ar definīcijām aptuveni 75 terminiem. Tomēr viņi arī vēlas, lai lietotāji nāktu klajā ar analoģiju terminiem: "jo dīvaināks un personiskāks, jo labāk".

Viss, kas jums jādara, ir jāpiesakās vietnē, izmantojot Google vai Facebook, jāievada termins un jāpiedāvā sava definīcija (es iesniedzu vienu "crowdsourcing"). komanda arī meklēja definīcijas no tādiem izcilniekiem kā Ēriks Šmits no Google un interneta līdzizgudrotājs Vints Serfs, kurš palīdzēja izdomāt dažus no žargoniem pirmajā. vieta.

Redaktori regulēs katru analoģiju, cenšoties atrast "atbilstošākās" definīcijas un novērst jebkādas novirzes vai neprecizitātes. Pēc tam lasītāji balsos par noderīgākajiem, un tie tiks parādīti sadaļā Washington Post kad virzāt kursoru virs vārda. Tomēr jūs varēsit skatīt arī citas definīcijas, ja tā jums neder. "Analoģija nevar būt 100% pareiza, kā arī nevar būt 100% nepareiza," saka Malmross.

Viss, kas palīdz "normālajiem cilvēkiem" izprast tehnoloģiju pasauli, ir laba lieta, taču tam ir īpaši labs laiks. Vēlētāju sabiedrībai nekad nav bijis tik svarīgi saprast tādas lietas kā tīkla neitralitāte, divu faktoru autentifikācija, pikšķerēšana un mašīnmācība. Tā kā cirkulē simtiem "viltus ziņu" stāstu, tas palīdz arī labi informētai sabiedrībai, jo īpaši par sarežģītām problēmām, kuras Washington Post, Engadget un citas vietnes ziņo par.